Exemples d'utilisation de "Народжується" en ukrainien

<>
Traductions: tous39 рождаться39
Проект народжується у голові технолога. Проект рождается в уме технолога.
Народжується 1 теля, рідко 2. Рождается 1 телёнок, редко 2.
Людина народжується як біологічна істота. Человек рождается как биологическое существо.
У неї народжується син Матвій. У Анны рождается сын Матвей.
Народжується в екологічно чистій місцевості Рождается в экологически чистой местности
Щороку тут народжується тисячу звірів. Ежегодно здесь рождается тысяча зверей.
утворив локальний мінімум Народжується новий вище образовал локальный минимум рождается новый выше
єдине дитинча народжується в червні-липні. единственный детёныш рождается в июне-июле.
Дитина народжується як чистий аркуш паперу. Ребёнок рождается как чистый лист бумаги.
У Гейлі і Нейтана народжується донька. У Хейли и Нейтана рождается дочка.
Жінка народжується з мільйонами незрілих яйцеклітин Женщина рождается с миллионами незрелых яйцеклеток
Вони одружуються, у них народжується дитина. Они женятся, у них рождается ребенок.
Між ним і Манею народжується кохання. Между ним и Маней рождается любовь.
Так народжується інший діагноз - затяжна депресія. Так рождается другой диагноз - затяжная депрессия.
Дитинча народжується дуже маленьким і недорозвиненим. Детёныш рождается очень маленьким и недоразвитым.
Жінка народжується з довічним запасом яйцеклітин. Женщина рождается с определенным запасом яйцеклеток.
Народжується від одного до трьох малят. Рождается от одного до трех малышей.
1% дітей народжується з вадами серця. 1% детей рождается с пороками сердца.
Людина не народжується відразу ж дорослою. Человек не рождается сразу же взрослым.
В пилових бурях Марса народжується блискавка В пылевых бурях Марса рождается молния
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !