Exemples d'utilisation de "Насилля" en ukrainien

<>
Traductions: tous19 насилие19
Над дитиною здійснено насилля, якщо: Над ребенком совершено насилие, если:
Сексуальне, фізичне та духовне насилля Сексуальное, физическое и духовное насилие
Надавати психологічну підтримку жертвам насилля; Психологическая помощь пострадавшим от насилия;
"16 ДНІВ ПРОТИ ГЕНДЕРНОГО НАСИЛЛЯ" "16 дней против гендерного насилия"
Національне життя не визнає насилля. Национальное жизни не признает насилия.
Не виключалась можливість застосування фізичного насилля. Не исключалась возможность применения физического насилия.
Насилля - неприпустима річ у стосунках людей. Насилие - недопустимая вещь в отношениях людей.
Над дитиною здійснено економічне насилля, якщо: Над ребенком совершено экономическое насилие, если:
Вартові встановили режим насилля та терору. Фашисты установили режим насилия и террора.
Нормою ставлення до журналістів стає насилля. Нормой отношения к журналистам становится насилие.
Це змушує гравця намагатись уникати насилля. Это вынуждает игрока пытаться избегать насилия.
За попередніми висновками - слідів насилля не виявлено. По предварительным данным, следов насилия не обнаружено.
Стрічка не містить сцен насилля та жорстокості. Телесериал не содержит сцен насилия и жестокости.
Інше пояснення політичного насилля було запропоновано соціологами. Альтернативное объяснение политического насилия было предложено социологами.
У випадку здійснення насилля звертайтеся за допомогою: В случае проявления насилия обращайтесь за помощью:
Це все українська хунта, яка "розповсюджувала насилля". Это все украинская хунта, что "распространяла насилие".
Він не містить сцен насилля та жорстокості. В них нет сцен насилия и жестокости.
Куди звертатись, у випадку насилля в сім'ї? Куда обратиться, если в семье происходит насилие?
Зневажайте тих, хто вдається до погроз і насилля в сексі. Презирайте тех, кто использует насилие или угрозы в сексуальных отношениях.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !