Exemples d'utilisation de "Особливу" en ukrainien

<>
Особливу привабливість Миколаївщині надають лимани. Особую привлекательность Николаевской дают лиманы.
Особливу пристрасть виявляє до комах. Особенное пристрастие питает к насекомым.
Особливу увагу треба приділити часнику. Особое внимание надо уделить чеснока.
Особливу увагу ми приділяємо харчуванню. Особенное внимание ми уделяем питанию.
Хайфа має особливу топографічну будову. Хайфа имеет особое топографическое строение.
Зберіть свою особливу колекцію чарівних речей! Собери свою особенную коллекцию волшебных вещей!
Вони привертають особливу увагу мандрівників. Он привлекает особое внимание туристов.
Особливу зацікавленість захід викликав у молодого покоління. Особенный интерес выставка вызвала у молодого поколения.
Особливу позицію займала Запорозька Січ. Особую позицию занимала Запорожская Сечь.
Особливу популярність Єгипет придбав серед шанувальників дайвінгу. Особенную популярность Египет приобрел среди поклонников дайвинга.
Особливу увагу приділено шкільним меблям. Особое внимание отводится школьной мебели.
Він випромінював якусь особливу енергію. Они излучают какую-то особую энергетику.
Особливу небезпеку отримало внутрішньовенне вживання. Особую опасность получило внутривенное употребление.
Особливу увагу Казимир приділяв освіті. Особое внимание Казимир уделял образованию.
• Приділяйте особливу увагу теплопередачі вікна. • Уделяйте особое внимание теплопередачи окна.
"У книгах укладено особливу чарівність; "В книгах заключено особое очарование;
Особливу увагу індійці приділяють мавпам. Особое внимание индийцы уделяют обезьянам.
Обробці стін приділяємо особливу увагу. Отделке стен уделяем особое внимание.
Особливу увагу князь приділяв Моравії. Особое внимание князь уделял Моравии.
Особливу увагу приділяв чженьцзю-терапії. Особое внимание уделял чжэньцзю-терапии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !