Exemples d'utilisation de "Перевіряється" en ukrainien

<>
Traductions: tous23 проверяться23
Зараз результат перевіряється спортивною федерацією. Сейчас результат проверяется спортивной федерацией.
Герметичність вкладиша перевіряється надлишковим тиском. герметичность вкладыша проверяется избыточным давлением.
Завжди перевіряється працездатність iptv плейлистів. Всегда проверяется работоспособность iptv плейлистов.
Перевіряється правильність заповнення мета-тегів. Проверяется правильность заполнения мета-тегов.
"Ця інформація перевіряється", - зазначив Ігнатовський. "Эта информация проверяется", - отметил Игнатовский.
Перевіряється інформація про підпал авто. Проверяется информация о поджоге авто.
Кожна інформація аналізується та перевіряється. Все данные анализируются и проверяются.
Якість шва неодмінно перевіряється лазером. Качество шва обязательно проверяется лазером.
Обґрунтування Асоціативність операції перевіряється безпосередньо. Обоснование Ассоциативность операции проверяется непосредственно.
їх робота перевіряється генеральними інспекторами міністерств. их работа проверяется генеральными инспекторами министерств.
Тут маркуються лижі і перевіряється гвинтівка. Здесь маркируются лыжи и проверяется винтовка.
Якість нашої продукції перевіряється сертифікованою лабораторією. Качество нашей продукции проверяется сертифицированной лабораторией.
Перед складанням перевіряється наявність кріпильних елементів. Перед сборкой проверяется наличие крепежных элементов.
періодично вантуз забирається і перевіряється слив; периодически вантуз убирается и проверяется слив;
Перевіряється техніко-економічне обґрунтування підбору обладнання. Проверяется технико-экономическое обоснование подбора оборудования.
та перевіряється за допомогою відкритого ключа. Также он проверяется благодаря открытому ключу.
Сприйняття дійсності перевіряється дослідом, контролюється розумом. Восприятие реальности проверяется опытом, контролируется разумом.
Правильність укладання матеріалу перевіряється за допомогою копірки. Правильность укладки материала проверяется с помощью копирки.
Перевіряється бойова готовність Іркутського ракетного з'єднання. Проверяется боевая готовность Иркутского ракетного соединения.
Конверти відкриваються, перевіряється комплектність і збереженість вкладеного. Конверты вскрываются, проверяется комплектность и сохранность вложений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !