Exemples d'utilisation de "Передаються" en ukrainien

<>
Вони повністю передаються юридичній особі. Они полностью передаются юридическому лицу.
Поділяють передаються або непередавані права. Разделяют передаваемые или непередаваемые права.
Катери передаються на безоплатній основі. Катера передаются на безвозмездной основе.
від дизайну залежать передаються емоції. от дизайна зависят передаваемые эмоции.
Тони на письмі не передаються. Тона на письме не передаются.
Передаються глисти фекально-оральним шляхом. Передаются глисты фекально-оральным путём.
Передаються короткі повідомлення азбукою Морзе. Передаются короткие сообщения азбукой Морзе.
Механічні коливання передаються на сонотрод. Механические колебания передаются на сонотрод.
Повідомлення передаються за допомогою сигналів. Сообщение передается с помощью сигналов.
Передаються музичні та мистецькі програми. Передаются музыкальные и художественные программы.
Пакети HyperTransport передаються по шині послідовно. Пакеты HyperTransport передаются по шине последовательно.
Всі дані передаються в форматі XML. Все файлы передаются в XML формате.
Землі у колективну власність передаються безплатно. В коллективную собственность земли передаются бесплатно.
Накази марсоходу передаються операторами із Землі. Команды марсоходу передаются операторами с Земли.
Іноді стрії передаються на генетичному рівні. Иногда стрии передаются на генетическом уровне.
Адже якості не передаються за спадковістю. Ведь качества не передаются по наследственностью.
Матеріли передаються до редакції у комплекті: Материалы передаются в редакцию в комплекте:
Його енергія й оптимізм передаються оточуючим. Его энергия и оптимизм передаются окружающим.
Матеріали передаються під розписку через канцелярію. Материалы передаются под расписку через канцелярию.
Мітохондрії передаються дитині лише від матері. Митохондрии передаются детям только от матери.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !