Beispiele für die Verwendung von "Повернення" im Ukrainischen

<>
Повернення документів засвідчується підписом бібліотекаря. Возвращение издания фиксируется подписью библиотекаря.
Аерофлот: повернення квитків в Єгипет Аэрофлот: возврат билетов в Египет
Володар перснів: Повернення короля 2003 Властелин колец: Возвращение Короля 2003
допомагають відшкодувати ПДВ (залік, повернення); помогают возместить НДС (зачет, возврат);
1938 - повернення в Метрополітен-опера. 1938 - Возвращение в Метрополитен-опера.
Відміна покупки і повернення коштів: Отмена покупки и возврат средств:
повернення помилково (надмірно) отриманих коштів. возвращение ошибочно (излишне) полученных средств.
Автоматичне повернення в сектор поливу. Автоматический возврат в сектор полива.
Тоді забезпечено благополучне повернення додому. Это сулило благополучное возвращение домой.
Повернення (заміна) товарів неналежної якості. Возврат (замена) товаров ненадлежащего качества.
Повернення до політики "воєнного комунізму" Как возвращение к "военному коммунизму"
100% Pass або повернення Гарантія 100% Pass или возврата Гарантия
повернення неправомірно конфіскованого митницею товару; возвращение неправомерно конфискованного таможней товара;
Автоматичне повернення заданого сектора поливу. Автоматический возврат заданного сектора полива.
Фільм Кіри Муратової "Вічне повернення. Лента Киры Муратовой "Вечное возвращение.
Повернення кредиту Агровиробником згідно графіка. Возврат кредита Агропроизводителем согласно графика.
"Повернення Мухтара" - "Вкрадена наречена" - Наречена; "Возвращение Мухтара" - "Украденная невеста" - Невеста;
Повернення багажного збору авіакомпаніями США Возврат багажного сбора авиакомпаниями США
2003: "Володар перснів: Повернення короля" 2004: "Властелин колец: Возвращение короля"
Повернення або заміна товару неможливі. Возврат или замена товара невозможны.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.