Exemples d'utilisation de "Повстанці" en ukrainien

<>
Двадцять днів мужньо билися повстанці. Двадцать дней мужественно бились повстанцы.
Повстанці приходять до Тавричеського палацу. Восставшие приходят к Таврическому дворцу.
Самі повстанці були сильно деморалізовані. Сами мятежники были сильно деморализованы.
Сирійські повстанці пообіцяли Росії "новий Афганістан" Сирийские боевики пообещали России "новый Афганистан"
Повстанці також мали значні втрати. Повстанцы также понесли немалые потери.
Повстанці проголосили Ірак незалежною республікою. Восставшие провозгласили Ирак независимой республикой.
Повстанці зайняли Миколаїв і Херсон. Мятежники заняли Николаев и Херсон.
1 грудня повстанці взяли Нджамену. 1 декабря повстанцы взяли Нджамену.
1608) повстанці боролися під Тулою. 1608) восставшие сражались под Тулой.
Повстанці вступили до міста в листопаді. Мятежники вступили в город в ноябре.
Повстанці оволоділи Вінницею, іншими містами. Повстанцы овладели Винницей и другими городами.
Повстанці зміцнилися в цитаделі у Куманово. Восставшие укрепились в цитадели у Куманово.
Повстанці зуміли вийти з оточення. Повстанцы сумели выйти из окружения.
Його наречену беруть в полон повстанці. Его невесту берут в плен восставшие.
повстанці розійшлися на всі боки. повстанцы рассеялись во все стороны.
Відтак повстанці заволоділи Трипіллям і Переяславом. Вскоре восставшие овладели Трипольем и Переяславом.
Незабаром повстанці завдали поразки противникові. Вскоре повстанцы нанесли поражение противнику.
Повстанці захопили вокзали, мости, центри зв'язку. Восставшие захватили вокзалы, мосты, центры связи.
Повстанці відповідали частими раптовими нападами. Повстанцы отвечали частыми внезапными нападениями.
У обидвох випадках повстанці зазнають поразки. В обоих случаях повстанцы терпят поражение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !