Exemples d'utilisation de "Подібна" en ukrainien avec la traduction "подобный"

<>
Подібна доля чекала й батька. Подобная судьба ждала и отца.
Подібна угода називається "попередня дислокація". Подобное соглашение называется "предварительная дислокация".
Мораль шляхетного мужа подібна вітру; Мораль благородного мужа подобна ветру;
Вільна торгівля подібна технологічному досягненню. Свободная торговля подобна технологическим достижениям.
Подібна наркоманія провокує серйозні порушення: Подобная наркомания провоцирует серьезные нарушения:
мораль низької людини подібна траві. мораль низкого мужа подобна траве.
За композиційною побудовою подібна свастиці. По композиционной структуре подобна свастике.
Це вже шоста подібна церемонія. Это уже шестая подобная конференция.
Подібна ситуація з пошуком репетитора. Подобная ситуация с поиском репетитора.
У СРСР подібна можливість передбачалася. В СССР подобная возможность предусматривалась.
Подібна тенденція провокується низкою факторів: Подобная тенденция провоцируется рядом факторов:
Подібна ненажерливість викликала роздратування колоністів. Подобная прожорливость вызывала раздражение колонистов.
Зазвичай собакам не подобається подібна процедура. Обычно собакам не нравится подобная процедура.
Подібна історія трапилася в селі Адріанопіль. Подобная история случилась в селе Адрианополь.
Ось тільки подібна ейфорія тимчасове явище. Вот только подобная эйфория временное явление.
Любов персонажів подібна "весняному розкріпаченню землі"; Любовь персонажей подобна "весеннему раскрепощению земли";
Однак подібна погроза не занадто небезпечна. Однако подобная угроза не слишком опасна.
По краях пелюсток подібна "бахрома" відсутня. По краям лепестков подобная "бахрома" отсутствует.
Подібна практика також розповсюджена у США. Подобная практика также распространена в США.
Подібна діяльність теж регламентована своїми правилами. Подобная деятельность тоже регламентирована своими правилами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !