Exemples d'utilisation de "Поза сумнівом" en ukrainien

<>
Ігор Васюник -людина, поза сумнівом, амбіційна. Игорь Васюник - человек, несомненно, амбициозная.
Маркевич, поза всяким сумнівом, класний тренер. Маркевич, вне всякого сомнения, классный тренер.
Поза всяким сумнівом, Ґлазґо - прекрасне місто. Вне всякого сомнения, Глазго - прекрасный город.
"поза розумним сумнівом" "вне разумного сомнения"
І це поза будь-яким сумнівом. Этот вопрос вне любых сомнений.
Опис: поза зоною Чінкве-Терре. Описание: вне зоны Чинкве-Терре.
Нейтральність цього розділу є під сумнівом. Нейтральность этого раздела поставлена под сомнение.
Готівка - гроші поза банками (М0), млн. грн. Наличность - деньги вне банков (М0), млн. грн.
Достовірність цих свідчень під сумнівом. Достоверность этих свидетельств под сомнением.
Українська мова Ольга вивчала поза школою. Украинский язык Ольга изучала вне школы.
Перспективність всього підходу опинилася під сумнівом. Перспективность всего подхода оказалась под сомнением.
Поза конкуренцією виявилася Наталя Здебська серед запасних. Вне конкуренции оказалась Наталья Здебская среди запасных.
Відтак, під сумнівом - чистота відбору суддів. Следовательно, под вопросом - чистота отбора судей.
Здатні мислити критично оголошуються поза законом. Способные мыслить критически объявляются вне закона.
Все інше - поза правовим полем України. Все остальное - вне правового поля Украины.
Узагалі людина здатна існувати поза суспільством. Человек не может существовать вне общества.
Завжди намагався бути поза політикою. Я всегда оставался вне политики.
Wild Turkey - бурбон поза межами Wild Turkey - бурбон вне границ
Поза населеними пунктами 90 км / год Вне населенных пунктов 90 км / ч
Поза сезоном розмноження зазвичай нетовариські. Вне сезона размножения обычно необщительна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !