Exemples d'utilisation de "Посмертно" en ukrainien

<>
Лауреат Шевченківської премії (1992, посмертно). Лауреат Шевченковской премии (1992, посмертно).
Михайль Семенко був реабілітований посмертно. Михайль Семенко был реабилитирован посмертно.
Володимиру Гарматію, на жаль, - посмертно. Владимиру Гарматия, к сожалению, - посмертно.
У 1956 Блюхер реабілітований посмертно. В 1956 Блюхер реабилитирован посмертно.
La maldición (1955) / Прокляття (посмертно). La maldicion (1955), Проклятие (посмертно).
Згодом він був посмертно реабілітований. Позже он был реабилитирован посмертно.
Почесний громадянин міста Скадовська (посмертно). Почётный гражданин города Скадовска (посмертно).
Посмертно, під редакцією Едварда Мейтланда: Посмертно, под редакцией Эдварда Мэйтланда:
Лауреат Шевченківської премії 1988 (посмертно). Лауреат Шевченковской премии 1988 (посмертно).
Деякі маршали отримували титул посмертно. Некоторые маршалы получали титул посмертно.
Міжнародна Ленінська премія (1985, посмертно). Международная Ленинская премия (1985, посмертно).
Реабілітований посмертно у 1989 році. Реабилитирована посмертно в 1989 году.
Посмертно присуджена Ленінська премія (1957). Посмертно присуждена Ленинская премия (1957).
Посмертно опубліковані "Щоденники 1901-1969". Посмертно опубликованы "Дневники 1901-1969".
Нагороджений медаллю "Шухрат" (2006, посмертно). Награждён медалью "Шухрат" (2006, посмертно).
10 військовослужбовців відзначено нагородами посмертно. 10 военнослужащих отмечены наградами посмертно.
Посмертно видано ще більше десятка збірників. Посмертно выдан еще больше десяток сборников.
Реабілітований посмертно 13 грудня 1991 р. Реабилитирован посмертно 13 декабря 1991 года.
Посмертно вийшла книга "Черемуха" (Варшава, 1927). Посмертно вышла книга "Черёмуха" (Варшава, 1927).
Шістьом героям посмертно присвоєно військові звання. Шести героям посмертно присвоены воинские звания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !