Exemples d'utilisation de "Поширений" en ukrainien avec la traduction "распространен"

<>
HBV поширений по всьому світу. HBV распространен по всему миру.
Всюди поширений жантак (верблюжа колючка). Повсеместно распространён жантак (верблюжья колючка).
менш поширений в болотних лісах. менее распространен в болотных лесах.
Широко поширений у осадових породах. Широко распространён в осадочных породах.
Глютамін досить поширений в природі. Глютамин достаточно распространен в природе.
Метаморфоз широко поширений серед безхребетних; Метаморфоз широко распространен среди беспозвоночных;
Охороняються ландшафти, де поширений чебрець. Охраняемые ландшафты, где распространен тимьян.
Поширений також індуїзм (12% вірних). Распространен также индуизм (12% верующих).
Коменсалізм дуже поширений у природі. Комменсализм очень распространен в природе.
Дуб черешчатий, поширений в Північній півкулі. Дуб черешчатый, распространён в Северном полушарии.
У Бурятії і Туві поширений буддизм. В Бурятии и Туве распространён буддизм.
Найбільш поширений власне велика рогата худоба; Наиболее распространен собственно крупный рогатый скот;
У болотистій частині широко поширений папірус. В болотистой части широко распространён папирус.
Шлюб в основному діслокальний, поширений авункулат. Брак в основном дислокальный, распространён авункулат.
Поширений в горах Тянь-Шань, Алтай. Распространен в горах Тянь-Шаня, Алтая.
Поширений там, де люди багато курять. Распространен там, где люди много курят.
Поширений повсюдно, особливо на піщаних грунтах. Распространен повсеместно, особенно на кислых почвах.
Поширений в віршованій і прозовій формі. Распространен в стихотворной и прозаической формах.
Капілярний метод, описаний нижче, широко поширений. Капиллярный метод, описанный ниже, широко распространен.
В Україні даний паразит обмежено поширений. В Украине данный паразит ограниченно распространён.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !