Exemples d'utilisation de "Приймають" en ukrainien avec la traduction "принимать"

<>
Препарат приймають перорально після їди. Препарат принимают перорально до еды.
При якому тиску приймають Лізиноприл? При каком давлении принимают Лизиноприл?
Багато браузери приймають cookies автоматично. Многие браузеры принимают cookies автоматически.
Трейдери постійно приймають неправильні рішення. Трейдеры постоянно принимают неправильные решения.
Збори приймають резолюцію більшістю голосів. Собрание принимает резолюцию большинством голосов.
Музиканти приймають рішення розпустити склад. Музыканты принимают решение распустить состав.
Приймають всередину, розчиняючи у воді. Принимают внутрь, растворяя в воде.
Деколи метеозонди приймають за НЛО. Часто метеозонды принимают за НЛО.
Більшість браузерів автоматично приймають cookies. Большинство браузеров автоматически принимают cookies-файлы.
Герої приймають рішення обнулити таймер. Герои принимают решение обнулить таймер.
Бійці дивізії приймають гвардійську клятву. Воины дивизии принимают гвардейскую клятву.
У вас завжди гостинно приймають. У вас всегда гостеприимно принимают.
Часто їх приймають за родимки. Зачастую их принимают за родинки.
Багато тутешні готелі приймають тільки пари. Многие здешние отели принимают только пары.
Голі дівчата та жінки приймають душ Голые девушки и женщины принимают душ
Настоятелі приймають виклик і тримають парі. Настоятели принимают вызов и держат пари.
Наступники Тимура самі приймають титул султана. Преемники Тимура сами принимают титул султана.
Користувачі беззастережно приймають умови цих Правил. Пользователи безоговорочно принимают условия настоящих Правил.
Капсули приймають після їди, запиваючи водою. Капсулы принимают после еды, запивая водой.
Самі накопичення приймають товарно-матеріальну форму. Сами накопления принимают товарно-материальную форму.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !