Exemples d'utilisation de "Присутність" en ukrainien avec la traduction "присутствие"

<>
Traductions: tous55 присутствие55
Бактеріємія - присутність в крові бактерій. Бактериемия - присутствие в крови бактерий.
присутність рухомих комах всередині пакету; присутствие движущихся насекомых внутри пакета;
Присутність спецназу була цілком виправданою. Присутствие спецназа было абсолютно оправданным.
Він передбачає присутність підлоги тумби. Он предусматривает присутствие напольной тумбы.
Турецька присутність відчувалася на півдні. Турецкое присутствие ощущалось на юге.
Присутність Марка Крістіана визнали небажаним. Присутствие Марка Кристиана сочли нежелательным.
унеможливлює присутність міжнародного військового контингенту. исключает присутствие международного военного контингента.
Присутність членів на засіданнях OZ Присутствие членов на заседаниях OZ
Зростаюча присутність Tricaster в Мексиці Растущее присутствие Tricaster в Мексике
Присутність в холодильнику медикаментозних препаратів. Присутствие в холодильнике медикаментозных препаратов.
присутність патологій, носять хронічний характер; присутствие патологий, носящих хронический характер;
Беркути погано переносять присутність людини. Беркуты плохо переносят присутствие человека.
Продажі у Європі, технічна присутність Продажи в Европе, техническое присутствие
Несподівано він відчуває чиюсь присутність. Неожиданно он чувствует чьё-то присутствие.
присутність глистів в калі дитини; присутствие глистов в кале ребенка;
"Alcohol Reference" - Присутність алкогольних напоїв. "Alcohol Reference" - Присутствие алкогольных напитков.
Присутність зрозумілих і змістовних коментарів. Присутствие понятных и ёмких комментариев.
Для громадян Азербайджану потрібна персональна присутність. Для граждан Азербайджана требуется персональное присутствие.
Для атестації необхідна ваша особиста присутність. Для аттестации необходимо ваше личное присутствие.
Експерти відзначили присутність істотної ерозії хребтів. Эксперты отметили присутствие существенной эрозии хребтов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !