Exemples d'utilisation de "Простою" en ukrainien

<>
"Я йшов простою дорогою, тернистою. "Я шел простой дорогой, тернистой.
Первісна військова організація Риму була простою. Первоначальная военная организация Рима была проста.
Рішення приймаються простою більшістю голосів. Решения принимаются простым большинством голосов.
Конституція повинна бути простою і зрозумілою. Конституция должна быть проста и понятна.
Його мати була простою селянкою. Его матерью была простая крестьянка.
Резолюція була схвалена простою більшістю... Решение принималось простым большинством голосов...
Закони були викладені простою мовою; Законы были изложены простым языком;
Переможець визначається простою більшістю голосів. Победитель определяется простым большинством голосов.
Настали 5 років повного простою. Наступили 5 лет полного простоя.
Написана простою, всім зрозумілою, мовою. Написана простым, всем понятным, языком.
Колона завершується простою круглою капітеллю. Колонна завершается простой круглой капителью.
Ці питання далекі від простою. Эти вопросы далеки от простоя.
Може бути простою і привілейованої. Может быть простой и привилегированной.
Він написаний простою, зрозумілою мовою. Он написан простым и понятным языком.
Кожна стаття підкріплена простою ілюстрацією. Каждая статья подкреплена простой иллюстрацией.
"ДНІПРОАЗОТ" - в режимі вимушеного простою "ДНЕПРАЗОТ" - в режиме вынужденного простоя
Планований час простою - близько 45 хвилин. Планируемое время простоя - около 45 минут.
Простою мовою спробуємо пояснити суть поняття. Простым языком попытаемся объяснить суть понятия.
Він написаний простою і доступною мовою. Они написаны простым и доступным языком.
За час простою також нараховується такса. За время простоя также начисляется такса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !