Exemples d'utilisation de "Проходять" en ukrainien

<>
Всі матеріали проходять камерну сушку. Все материалы проходят камерную сушку.
Консультації проходять у зручному офісі Консультации проводятся в удобном офисе
У Скадовську проходять "Чорноморські Ігри" В Скадовске пройдут "Черноморские игры"
Пацієнти, які проходять сеанси гемодіалізу. Больные, которые проходят сеансы гемодиализа.
Більшість матчів проходять при порожніх трибунах. Большинство игр проводится при пустых трибунах.
В усіх церквах проходять святкові служби. Во всех церквях прошли торжественные службы.
Щодня в комплексі проходять кіносеанси. Ежедневно в комплексе проходят киносеансы.
Щороку на Коломийщині проходять конкурси патріотичної пісні. Ежегодно у нас проводится конкурс патриотической песни.
Всі статті проходять подвійне рецензування. Все статьи проходят двойное рецензирование.
Семінари проходять у виїзному форматі. Семинары проходят в выездном формате.
Усі статті проходять внутрішнє рецензування. Все материалы проходят внутреннее рецензирование.
Заняття проходять у вітальні Дворковича. Занятия проходят в гостиной Дворковича.
Проходять сни і жіночні тіні... Проходят сны и женственные тени...
Поперечно проходять три темні смуги. Поперечно проходят три тёмные полосы.
Музичні вечори проходять на терасі. Музыкальные вечера проходят на террасе.
Вчителі проходять регулярно курсову перепідготовку. Учителя регулярно проходят курсовую подготовку.
Зустрічі проходять тепло та зворушено. Встречи проходят тепло и непринужденно.
Студенти проходять тематичне удосконалення, стажування. Студенты проходят тематическое усовершенствование, стажировку.
Тут проходять шемая, оселедець, осетер. Здесь проходят шемая, сельдь, осётр.
уроки проходять у невимушеній атмосфері. уроки проходят в непринужденной атмосфере.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !