Exemples d'utilisation de "Робітників" en ukrainien avec la traduction "рабочий"

<>
Заборона страйків викликала опір робітників. Запрет забастовок вызвал сопротивление рабочих.
Школа формувала робітників усіх професій. Школа формировала рабочих всех профессий.
Більшість страйків закінчилася перемогою робітників. Большинство забастовок заканчивалось победой рабочих.
Конфедерація профспілок робітників Каталонії (кат. Конфедерация профсоюзов рабочих Каталонии (кат.
Самовіддана праця робітників завершилась успіхом. Самоотверженный труд рабочих завершился успехом.
Підприємство обслуговувало 30 кваліфікованих робітників. Предприятие обслуживали 30 квалифицированных рабочих.
Повстання робітників налякало французьку буржуазію. Восстание рабочих напугало французскую буржуазию.
Постійним лихом був травматизм робітників.. Постоянным бедствием был травматизм рабочих.
навчання робітників другим (суміжним) професіям; обучение рабочих вторым (смежным) профессиям;
Внаслідок переобладнання зменшилася кількість робітників. Вследствие переоборудования уменьшилось количество рабочих.
Вів пропаганду серед петербурзьких робітників. Вёл пропаганду среди петербургских рабочих.
Виступом керувала організована група робітників. Выступлением руководила организованная группа рабочих.
Народе селян, робітників, трудового люду! Народ крестьян, рабочих, трудящегося люда!
Виставка робітників і домашніх десктопів! Выставка рабочих и домашних десктопов!
Організованість робітників забезпечувала їх перемогу. Организованность рабочих обеспечивала их победу.
Виросли численні кадри робітників плантацій. Выросли многочисленные кадры плантационных рабочих.
Політичні страйки та демонстрації робітників. Политические стачки и демонстрации рабочих.
Страйкували 370 робітників заводу "Нікополь". Бастовали 370 рабочих завода "Никополь".
Розрізняють основних і допоміжних робітників. Различаются вспомогательные и основные рабочие.
Протести робітників виражалися в стихійних страйках. Протесты рабочих выражались в стихийных забастовках.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !