Exemples d'utilisation de "Родичі" en ukrainien avec la traduction "родственник"

<>
родичі яких мають онкологічні захворювання; родственники которых имеют онкологические заболевания;
Родичі диктатора заперечували проти ексгумації. Родственники диктатора возражали против эксгумации.
1993 - Бідні родичі - Раміро Сантос. 1993 - Бедные родственники - Рамиро Сантос.
Небезпечні родичі академіка Олександра Богомольця. Опасные родственники академика Александра Богомольца.
Актинії - близькі родичі коралових поліпів. Актинии - близкие родственники коралловых полипов.
Родичі померлої звернулись до поліції. Родственники умерших обратились в полицию.
Опіка - у більшості це родичі. Опека - в большинстве это родственники.
Про це повідомили родичі альпіністів. Об этом сообщили родственники альпинистов.
Високопоставлені родичі чиновників в Росії. Высокопоставленные родственники чиновников в России.
Усі його родичі з Донеччини. Все его родственники с Донбасса.
Частіше донорами слугують родичі реципієнта. Чаще донорами служат родственники реципиента.
Родина Звєздунових і їх родичі Семья Звездуновых и их родственники
Через соцмережі розшукуються його родичі. Через соцсети разыскиваются его родственники.
Родичі упізнали 674 загиблих воїнів. Родственники опознали 674 погибших воинов.
Родичі здали правоохоронцям бойовика "ДНР" Родственники сдали правоохранителям боевика "ДНР"
Переживаючи негаразди, родичі значно зближуються. Переживая невзгоды, родственники значительно сближаются.
близькі родичі, опікуни або піклувальники. Близкие родственники, опекуны или поручители.
Їх розшукують батьки родичі, друзі. Их разыскивают родители родственники, друзья.
Лісові ельфи - родичі вищих ельфів. Лесные эльфы - родственники высших эльфов.
Родичі з боку батька були старообрядцями. Родственники со стороны отца были старообрядцами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !