Exemples d'utilisation de "Розуміти" en ukrainien

<>
Traductions: tous24 понимать24
Ми маємо вчитися розуміти інших. Нужно научиться понимать других людей.
Шипшина сонць розуміти, точно спів; Шиповники солнц понимать, точно пение;
Практичність можна розуміти по-різному. Практичность можно понимать по-разному.
Що слід розуміти під внутрішньолікарняної інфекцією? Что следует понимать под внутрибольничной инфекцией?
Вже став я розуміти душею неспокійної; Уж стал я понимать душою беспокойной;
розуміти, як працевлаштуватися у закордонну компанію понимать, как трудоустроиться в зарубежную компанию
Чи можна навчити машину розуміти контекст? Можно ли обучить машину понимать контекст?
вміння розуміти думки, наміри, настрій людей; способность понимать намерения, помыслы, настроения людей;
Учені навчили комп'ютери розуміти жарти Ученые научили компьютеры понимать шутки
Кожен воїн повинен розуміти свій маневр. Каждый воин должен понимать свой маневр.
Тому Нострадамуса можна розуміти по-різному. Поэтому Нострадамуса можно понимать по-разному.
Мандельбаум просить не розуміти його перекручено. Мандельбаум просит не понимать его превратно.
Починає розуміти багато слів, повторюваних складів. Начинает понимать много слов, повторяющихся слогов.
Ми вміємо Вас слухати і розуміти Мы умеем Вас слушать и понимать
Як розуміти і виконувати Заповіді Божі? Как понимать и выполнять Заповеди Божьи?
Що слід розуміти під трудовою дисципліною? Что следует понимать под трудовой дисциплиной?
Почнете розуміти англійську мову на слух Начнете понимать английскую речь на слух
Цей танець необхідно відчувати, розуміти, відчувати. Этот танец необходимо чувствовать, понимать, ощущать.
Потрібно розуміти, що переозброєння має цикли. Нужно понимать, что перевооружение имеет циклы.
Потрібно учитися розуміти, прощати один одного. Нужно учиться понимать, прощать друг друга.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !