Exemples d'utilisation de "Російською імперією" en ukrainien

<>
Інкорпорація українських земель Російською імперією. Инкорпорация украинских земель Российской империей.
Суддя Голіцин - призначений Російською Федерацією. Судья Голицын - назначен Российской Федерацией.
Наближається анексія Кореї Японською імперією. Близится аннексия Кореи Японской империей.
Хосні Мубарак вільно розмовляє російською. Хосни Мубарак неплохо говорит по-русски.
Над Британською Імперією ніколи не заходило сонце. В Британской империи никогда не заходило солнце.
Володіє узбецьким, російською, турецькою, англійською мовами. Владеет узбекским, русским, турецким, английским языками.
У 1468 місто було завойоване Османською імперією. В 1468 город был завоёван Османской империей.
Російською мовою книги Модіано публікує видавництво "Азбука-Аттікус". На русском языке книгу планирует издавать "Азбука-Аттикус".
Початок війни козаків з Османською імперією. Начало войны казаков с Османской империей.
Чи не питаєш, як російською Уж не спрашиваешь, как по-русски
Отже, Франція перестала бути колоніальною імперією. Итак, Франция перестала быть колониальной империей.
Пасивно володіє італійською та російською мовами. Пассивно владеет итальянским и русским языками.
"Про управління імперією" імп. "Об управлении империей" имп.
8 (20) серпня 1812 - головнокомандуючим російською армією. 8 (20) августа 1812 - главнокомандующим российской армией.
USA Today оголосила Росію "імперією зла" СМИ США объявили Россию "империей зла"
Українські землі були розділені між двома імперіями: Російською та Австро-Угорською. Книги Подолинского были запрещены в обеих империях: Российской и Австро-Венгерской.
А Франція стала іменуватися Французькою імперією. А Франция отныне именовалась Французской империей.
Це дуже майстерно використовувалося російською агентурою. Это очень искусно использовалось российской агентурой.
Імперією Хань правила династія Лю. Империей Хань правила династия Лю.
Він серйозно захопився російською дівчиною, Ольгою Смирнитський. Он серьёзно увлекся русской девушкой, Ольгой Смирнитской.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !