Exemples d'utilisation de "Рухаються" en ukrainien

<>
Вони рухаються в бік вітру. Они двигаются в сторону ветра.
великі, повільно рухаються частинки (земля). крупные, медленно движущиеся частицы (земля).
Чому агроінновації по-українськи рухаються від зворотнього? Почему агроинновации по-украински идут от обратного?
Бактерії рухаються і поглинають поживні речовини. Бактерии передвигаются и поглощают питательные вещества.
Еліти постійно циркулюють і рухаються. Элиты постоянно циркулируют и движутся.
Рухаються і можуть впасти меблі. Двигается и может упасть мебель.
Вони вчаться і рухаються далі. Они учатся и двигаются дальше.
Темні хмари рухаються над різними сценами. Темные облака движутся над различными сценами.
ціни рухаються в залежності від тенденцій; цены двигаются в зависимости от тенденций;
Вільні електрони в ньому рухаються безладно. Свободные электроны в нём движутся беспорядочно.
Технології виробництва хронографів постійно рухаються вперед. Технологии производства хронографов постоянно движутся вперед.
Зараз "біло-сині" трішки рухаються вперед. Сейчас "бело-синие" немного двигаются вперед.
Рухаються каміння в Долині Смерті, Каліфорнія. Двигающиеся камни в Долине Смерти, Калифорния.
Сперматозоїди рухаються переважно за допомогою джгутика. Сперматозоиды движутся преимущественно с помощью жгутика.
Рептилії рухаються лише тоді, коли їсти щось. Рептилии только движутся, когда есть что-то поесть.
По периметру вежі рухаються повітряні трамвайчики (схову). По периметру башни движутся воздушные трамвайчики (кабинки).
Рухаються з Городенки у бік Івано-Франківська. Движемся из Городенки в сторону Ивано-Франковска.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !