Exemples d'utilisation de "Рішенням" en ukrainien

<>
Traductions: tous46 решение46
Спочатку оптимальним рішенням виступає протезування. Сначала оптимальным решением выступает протезирование.
Квадратні раковини є стандартним рішенням. Квадратные раковины являются стандартным решением.
Нового тренера обрано одноголосним рішенням. Нового тренера избрано единогласным решением.
Графічним рішенням стали комікси аніме. Графическим решением стали комиксы аниме.
Страховка За рішенням кредитного комітету Страховка По решению кредитного комитета
США був відхилений одноголосним рішенням; США был отклонен единогласным решением;
ЛаМотта переміг одноголосним рішенням суддів. ЛаМотта победил единогласным решением судей.
обмежена дієздатність, визнана рішенням суду; ограниченная дееспособность, признанная решением суда;
Фергюсон програв Джонсону одноголосним рішенням. Фергюсон проиграл Джонсону единогласным решением.
За рішенням наставників укладають шлюби. По решению наставников заключаются браки.
практичним рішенням стане розсувна перегородка; практичным решением станет раздвижная перегородка;
Бербик переміг одноголосним рішенням суддів. Бербик победил единогласным решением судей.
Консультант по ЦОД рішенням, Lattelecom Консультант по ЦОД решениям, Lattelecom
Роздільним рішенням суддів переміг Леонард. Раздельным решением судей победил Леонард.
Фергюсон виграв бій роздільним рішенням. Фергюсон выиграл бой раздельным решением.
За рішенням суду терориста заарештовано. По решению суда террорист арестован.
Cima є рішенням кращих технологій слухопротезування. Cima является решением лучших технологий слухопротезирования.
Завідуючий Секретаріатом АПУ призначається рішенням АПУ. Заведующий Секретариата АПУ назначается решением АПУ.
МОК розчарований рішенням, яке прийняв CAS. МОК разочарован решением, которое принял CAS.
Кращим рішенням стане легкий курячий бульйон; Лучшим решением станет легкий куриный бульон;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !