Exemples d'utilisation de "Серйозний" en ukrainien

<>
Traductions: tous37 серьезный37
afficher
Serious Sam (буквально "Серйозний Сем"; Serious Sam (буквально "Серьёзный Сэм";
"Нікополь" - це дуже серйозний суперник. "Никополь" - это очень серьезный соперник.
У оргскла є серйозний мінус. У оргстекла есть серьезный минус.
Це був серйозний ідеологічний момент. Это был серьезный идеологический момент.
Цьому передував серйозний переговорний процес. Этому предшествовал серьезный переговорный процесс.
Це дуже серйозний, фундаментальний виклик. Это очень серьезный, фундаментальный вызов.
Виявилося, серйозний перелом шийного хребця. Оказалось, серьезный перелом шейного позвонка.
Біопсія печінки виявила серйозний гепатит. Биопсия печени показала серьезный гепатит.
Це був серйозний стратегічний прорахунок. Это был серьезнейший стратегический просчет.
Однак є кістяк команди, причому серйозний. Однако есть костяк команды, причем серьезный.
Натомість серйозний скачок здійснив Олександр Зінченко. Зато серьезный скачек совершил Александр Зинченко.
У Діснейлендів з'явився серйозний конкурент. У Диснейлендов появился серьезный конкурент.
"Іртиш" - серйозний проект з великими амбіціями. "Иртыш" - серьёзный проект с большими амбициями.
Наталія Федорівна - серйозний і досвідчений викладач. Наталья Федоровна - серьезный и опытный преподаватель.
Однак, у цьому є серйозний виняток. Однако, в этом есть серьезное исключение.
Інфляція чинить серйозний вплив на зайнятість. Инфляция оказывает серьезное воздействие на трудоустроенность.
Серйозний опір вчинила лише охорона палацу. Серьезное сопротивление оказала только охрана дворца.
Це був серйозний прокол українського парламенту. Это был серьезный прокол украинского парламента.
Інцидент переріс у серйозний дипломатичний скандал. Инцидент перерос в серьёзный дипломатический скандал.
Видовищний, представницький, серйозний захід світового рівня. Зрелищное, представительное, серьезное мероприятие мирового уровня.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger