Exemples d'utilisation de "Склепіння" en ukrainien

<>
Traductions: tous21 свод21
Під ці мирні, німі склепіння Под эти мирные, немые своды
І під темні склепіння сходжу. И под темные своды схожу.
Склепіння моста має еліптичний обрис. Свод моста имеет эллиптическое очертание.
Пункція заднього склепіння 750,00 Пункция заднего свода 750,00
Світильники знаходяться в нішах склепіння; Светильники находятся в нишах свода;
Півциркульне - коробове склепіння, утворене півколом. Полуциркульные - коробовый свод, образованный полуокружностью.
Баня і склепіння храму обвалилися. Купол и своды храма обвалились.
Параболічне - склепіння, утворене послідовністю параболічних арок. Параболические - свод, образованный последовательностью параболических арок.
Колись вони вкривали стіни та склепіння. Когда-то они украшали стены и свод.
Над апсидами було видно рештки склепіння. Над апсидами было видно остатки свода.
Стіни і склепіння вкриті численними фресками. Стены и своды покрыты многочисленными фресками.
У XVII столітті впали склепіння будівлі. В XVII веке рухнули своды здания.
Перші два поверхи мають хрещаті склепіння. Первые два этажа имеют крещатые своды.
Піднімаючись вгору, розпалубки перетинаються посередині склепіння. Поднимаясь вверх, распалубки пересекаются посередине сводов.
Футерування склепіння тунельної печі модульними блоками Футеровка свода туннельной печи модульными блоками
Склепіння залу оброблено тисненими асбоцементними плитами. Свод зала отделан тиснёными асбоцементными плитами.
Стіни і склепіння оштукатурені і побілені; Стены и своды оштукатурены и побелены;
У палаці він спроектував плоскі візантійські склепіння. Во дворце он спроектировал плоские византийские своды.
В інтер'єрі аванзалу відбудовано трицентрове склепіння. В интерьере аванзала отстроены трёхцентровые своды.
Склепіння будівлі на кожному рівні підпирали 25-метрові колони. Своды здания поддерживались 25-метровыми колоннами на каждом уровне.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !