Beispiele für die Verwendung von "Судове" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle12 судебный11 суд1
Судове встановлення фактів родинних відносин Судебное установление фактов родственных отношений
Судове засідання кілька разів відтерміновували. Заседание суда несколько раз откладывали.
наслідки неявки в судове засідання; последствия неявки в судебное заседание;
За неявку загрожувало судове висновок. За неявку грозило судебное заключение.
судове та позасудове врегулювання митних суперечок. судебное и внесудебное урегулирование таможенных споров.
Судове рішення виконано в повному обсязі. Судебное решение исполнено в полном объёме.
судове рішення про встановлення батьківства (материнства). Судебным решением об установлении отцовства (материнства).
"Сьогодні Тимошенко знову зірвала судове засідання. "Сегодня Тимошенко снова сорвала судебное заседание.
Судове та позасудове вирішення трудових спорів, Судебное и внесудебное разрешение трудовых споров,
Депортація (лат. deportatio - вигнання) - судове видворення. Депортация (лат. deportatio - изгнание) - судебное выдворение.
Судове засідання відбувалося у відкритому режимі. Судебное заседание проходило в открытом режиме.
ДВС зобов'язана виконати судове рішення. ГИС обязана выполнить судебное решение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.