Exemples d'utilisation de "Сумна звістка" en ukrainien

<>
Сумна звістка надійшла з Одеси. Печальная новость пришла из Одессы.
Сумна звістка прийшла з Одеси. Неожиданное известие пришло из Одессы.
Сумна звістка прийшла сьогодні з Києва. Печальные новости пришли сегодня из Киева.
"Маленька сумна повість". "Маленькая печальная повесть".
Коли звістка про віденські події Когда весть о венские события
Загалом доля їх сумна і непередбачувана ". Вообще судьба их печальна и непредсказуема ".
І звістка на крилах полетіла. И весть на крыльях полетела.
З показом картини пов'язана сумна історія. С показом картины связана печальная история.
Друзів з собою на плаху звістка, Друзей с собой на плаху весть,
Як музи наші сумна співачка. Как музы наши грустная певица.
Благовіщення означає "блага" або "добра" звістка. Благовещение означает "благая" или "добрая" весть.
Це сумна новина ", - сказав співрозмовник агентства. Это печальная новость ", - сказал собеседник агентства.
Друга звістка міститься в 51-й главі: Второе известие содержится в 51-й главе:
"Ця сумна життя" "Эта печальная жизнь"
"Знову страшна звістка, знову з фронту. "Опять страшная весть, снова с фронта.
Життєва і одночасно сумна історія... Жизненная и одновременно грустная история...
Ця звістка дуже засмутила Ірену. Это известие очень опечалило Ирену.
У цієї святині - сумна і зворушлива історія. У этой святыни - грустная и трогательная история.
"І знову страшна звістка. "И снова страшное известие.
Сумна Європа: найкращі місця, щоб поплакати Печальная Европа: лучшие места, чтобы плакать
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !