Exemples d'utilisation de "Схильні" en ukrainien

<>
Вони схильні переоцінювати власні вміння; Они склонны переоценивать собственные умения;
Майбутні батьки схильні гормональних зрушень Будущие отцы подвержены гормональным сдвигам
Схильні зловживати ліками, особливо транквілізаторами. Склонны злоупотреблять лекарствами, особенно транквилизаторами.
Дивно, але захворюванню схильні малоосвічені люди. Удивительно, но заболеванию подвержены малообразованные люди.
Чи схильні Ви сміятися від душі? Склонны ли Вы смеяться от души?
До біологічного регресу схильні: Організми-паразити. К биологическому регрессу подвержены: Организмы-паразиты.
Більш схильні до цих патологій жінки. Женщины больше склонны к данной патологии.
У дитячому віці хвороби більше схильні хлопчики. В младенческом возрасте заражению больше подвержены мальчики.
Адже ми схильні переїдати, якщо нервуємо. Ведь люди склонны переедать, если нервничают.
Працюючі матері менше схильні до насильства; Работающие матери меньше склонны к насилию.
Естонці не схильні до такої ідеології [1] ". Эстонцы не склонны к такой идеологии [3] ".
Мулати схильні презирливо ставитися до чорношкірого населення [4]. Мулаты склонны презрительно относится к чёрнокожему населению [69].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !