Exemples d'utilisation de "Тут" en ukrainien avec la traduction "тут"

<>
Traductions: tous1835 здесь1769 тут66
Тут не почуй російськомовну попсу. Тут не услышь русскоязычную попсу.
Тут все продумано до дрібниць! Тут все продумано до мелочей!
Тут зберігалися таємниці рідної культури. Тут сохранялись тайны родной культуры.
Тут стійка знаходить сакральний сенс Тут стойка обретает сакральный смысл
Тут на допомогу приходять нейромережі. Тут на помощь приходят нейросети.
Тут же "підскік" повторився знову. Тут же "подскок" повторился вновь.
Тут була влаштована художня виставка. " Тут была устроена художественная выставка ".
Тут все сприяє приємним прогулянок. Тут все способствует приятным прогулкам.
Тут усе обійшлося без несподіванок. Тут всё прошло без неожиданностей.
Тут відтінки грають роль відбивачів. Тут оттенки играют роль отражателей.
Тут Дюссандер наздоганяє серцевий напад. Тут Дюссандера настигает сердечный приступ.
Тут емоції ще не вляглися. Тут эмоции еще не улеглись.
Тут завжди шумно і весело. Тут всегда шумно и весело.
Тут проживали торговці, ремісники, чиновники. Тут жили торговцы, ремесленники и чиновники.
Тут нас зустрічають двомірні траси. Тут нас встречают двухмерные трассы.
Тут і солод з борошном, Тут и солод с мукой,
"Тут говорять про імпічмент президенту. "Тут говорят об импичменте президенту.
Тут була, звісно, своя ієрархія. Тут, правда, была своя иерархия.
Тут збережені багато інкські будови. Тут сохранены многие инкские строения.
Тут спортсмени виступають у шортах. Тут спортсмены выступают в шортах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !