Exemples d'utilisation de "Українською" en ukrainien

<>
Українською роман переклав Дмитро Паламарчук. Украинский роман перевел Дмитрий Паламарчук.
Заохочують видавництва, які випускають літературу українською мовою; поощряют издательства, выпускающие литературу на украинском языке;
"Питання з проповіддю українською повністю вирішене. "Вопрос с проповедью по-украински полностью решен.
Rosetta зіткнулася з "українською" кометою. Rosetta нашла на "украинской" комете...
Існує неоднозначність прочитання назви "Schrader" українською. Существует неоднозначность прочтения названия Schrader в русском языке.
Романс вважається українською народною піснею. Романс считается украинской народной песней.
Назва міста українською мовою: місто Ада Оклахома. Название города на украинском языке: Ада Оклахома.
Перша ініціатива називається "Навчи друга розмовляти українською!". Девиз занятий: "Научи друга говорить по-украински!".
Я пишаюся нашою українською нацією! Я горжусь нашей украинской нацией.
Написи були зроблені українською мовою синьою фарбою. Надписи сделаны на украинском языке синей краской.
ХХ ст. називалася вулицею Українською. ХХ в. улица называлась Украинской.
Ніжин називали українською столицею еллінів. Нежин называли украинской столицей эллинов.
Телефон з українською сім-картою Телефон с украинской сим-картой
Слухати аудіоказку "Горщик каші" українською. Слушать аудиосказки "Горшок каши" украинский.
УНІ є зареєстрованою українською компанією. УНИ является зарегистрированной украинской компанией.
підтримання контактів з українською діаспорою. Поддерживал связи с Украинской диаспорой.
Популяризація контенту українською на Twitch Популяризация контента украинском на Twitch
копія паспорта, перекладена українською мовою; переведенную на украинский язык копию паспорта.
досконале (вільне) володіння українською мовою; совершенное (свободное) владение украинским языком;
Доопрацьовано українською редакцією "Великої Епохи". Доработано украинской редакцией "Великой Эпохи".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !