Exemples d'utilisation de "Усіх" en ukrainien

<>
Запрошуємо усіх до творчої співпраці. Приглашаем всех к творческому сотрудничеству!
Страждання присутнє в усіх релігіях. которая присутствует во всех религиях.
Багдад повністю блокований з усіх боків армією. Багдад полностью блокирован со всех сторон армией.
Я з усіх сил намагаюся зберегти самовладання. Я изо всех сил старался сохранить самообладание.
Забір відбувається з усіх ємностей. Отбор происходит из всех емкостей.
Гомосексуальність існує в усіх культурах. Гомосексуальность существует во всех культурах.
Плита обмежена з усіх боків конвергентними границями. Плита ограничена со всех сторон конвергентными границами.
Школа формувала робітників усіх професій. Школа формировала рабочих всех профессий.
Охороняється в усіх заповідниках України. Охраняется во всех заповедниках Украины.
Розробка усіх типів майстер-договорів; Разработка всех типов мастер-договоров;
Так в усіх цивілізованих країнах. Как во всех цивилизованных городах.
В усіх трьох - ушкоджені ноги. Во всех трех - повреждены ноги.
в усіх проханнях було відмовлено. во всех просьбах было отказано.
Сіддгартха Мукерджі "Імператор усіх хвороб. Сиддхартха Мукерджи: Царь всех болезней.
Розповсюджене в усіх англомовних країнах. Производится во всех англоговорящих странах.
Усіх знав і любив батюшка. Всех знал и любил батюшка.
Повністю здоровий в усіх відношеннях; Полностью здоров во всех отношениях;
Встановлюють усіх членів злочинної групи. Устанавливаются все члены преступной группы.
Захворювання поширене на усіх континентах. Болезнь распространена во всех континентах.
З вітальним словом до усіх... Со словами приветствия ко всем...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !