Exemples d'utilisation de "Цілий" en ukrainien avec la traduction "целый"

<>
Traductions: tous43 целый35 круглый8
Для цього відведено цілий стадіон. Для этого отведен целый стадион.
Нищиться цілий народ - кримські татари. Уничтожается целый народ - крымские татары.
Сюди прибув цілий знімальний ешелон. Сюда прибыл целый съёмочный эшелон.
Цілий день - суєта біля могил... Целый день - суета у могил...
Картинам останнього відведено цілий зал. Картинам последнего отведен целый зал.
Цілий рік не тремтіло вікно... Целый год не дрожало окно...
Але мій Онєгін вечір цілий Но мой Онегин вечер целый
В іншому наливок цілий стрій, В другом наливок целый строй,
Річкова форель на мангалі (цілий) Речная форель на мангале (целый)
У планах Фюре - "надрукувати" цілий квартал. В планах Фюре - "напечатать" целый квартал.
Цілий рік ти зі мною нерозлучний... Целый год ты со мной неразлучен...
Ти цілий день у колі старшин, Ты целый день в кругу старшин,
На Карибах ураган вирував цілий тиждень. На Карибах ураган бушевал целую неделю.
Цілий рік Вітбоой вміло керував боями. Целый год Витбоой умело руководил боями.
Напружений настрій тривало майже цілий тиждень. Напряженное настроение продолжалось почти целую неделю.
Це цілий напрям в меблевій промисловості. Это целое направление в мебельной промышленности.
Тонування склопакетів має цілий ряд переваг: Тонировка стеклопакетов имеет целый ряд преимуществ:
Існує цілий "Музей клонів" дизайну Лебедєва. Существует целый 'музей клонов' дизайна Лебедева.
цілий друкарський аркуш номіналом 1 грн. целый печатный лист номиналом 1 грн.
Металоконструкції являють собою цілий комплекс виробів. Металлоконструкции представляют собой целый комплекс изделий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !