Exemples d'utilisation de "Ці" en ukrainien avec la traduction "данный"

<>
Ці рівняння називаються рівняннями Ейлера. Данное равенство называется уравнением Эйлера.
Вдумайтеся на секундочку в ці цифри! Вдумайтесь на секундочку в данные цифры!
Студенти сприйняли ці заходи з ентузіазмом. Учащиеся приняли данное предложение с энтузиазмом.
Однак ці міркування далекі від реальності. Однако данные суждения далеки от реальности.
Ці законопроекти Президент визначив як невідкладні. Данный законопроект определен президентом как неотложный.
Ці вимоги формуються в кодексах професійної етики; Данные требования формулируются в кодексах профессиональной этики;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !