Exemples d'utilisation de "Час" en ukrainien

<>
Ґанді під час "Соляного походу" Ганди во время "Соляного похода"
Рекомендована густота на час збирання: Рекомендуемая густота на момент уборки:
У цей час розвиваються еротичні журнали. В этот период развиваются эротические журналы.
Під час роботи електричні машини нагріваються. Электрические машины во время работы нагреваются.
Проводьте вільний час в бібліотеці! Проводим свободное время в библиотеке!
В теперішній час продовжує творчу діяльність. В данный момент творческая деятельность продолжается.
Вони обираються на весь час конклаву. Они выбираются на весь период конклава.
Під час екскурсії користуватись мобільним телефоном; во время спектакля пользоваться мобильным телефоном;
Що вже барону час померти. Что уж барону время умереть.
В цей час відбувається роздвоєння образу. В этот момент происходит раздвоение образа.
Цей час назвали добою "лінивих королів". Это период так называемых "ленивых королей".
"Унікальна ідентифікація брендів в час швидкозмінних трендів" "Уникальная идентификация брендов во время быстроменяющихся трендов"
Резервування столів на бажаний час Резервирование столов на желаемое время
Час для нападу було вибрано вдало. Момент для наступления был выбран удачно.
середній заробіток за час службового відрядження; средний заработок за период служебной поездки;
У теперішній час майже повністю знищений турецькою владою. Был практически полностью разрушен во время турецкой оккупации.
У нічний час типові приморозки. В ночное время типичны заморозки.
В цей час світність зорі зменшується. В этот момент светимость звезды уменьшается.
Під час повені урочище перетворюється на острів. В период паводков урочище превращается в остров.
Під час самого конкурсу було організовано спеціальну PR-підтримку. · Была организована PR-поддержка во время самого конкурса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !