Exemples d'utilisation de "Чимось" en ukrainien avec la traduction "чем-то"

<>
Арена чимось нагадує літаючу тарілку. Арена чем-то напоминает летающую тарелку.
Природа планети чимось нагадує земну. Природа планеты чем-то напоминает земную.
Відкриття Гоголя було чимось неймовірним!.. Открытие Гоголя было чем-то невероятным!..
Чимось нагадує зів'яле листя. Чем-то напоминает увядшие листья.
Якщо завгодно, навіть жертвувати чимось. Если угодно, даже жертвовать чем-то.
Вони здаються чимось абсолютно фантастичним. Они кажутся чем-то совершенно фантастическим.
Краб чимось схожий на кліща Краб чем-то похож на клеща
Обід краще урізноманітнити чимось ще. Обед лучше разнообразить чем-то еще.
"Мотоцикли завжди були чимось унікальним. "Мотоциклы всегда были чем-то уникальным.
Нові авіаносці необхідно було чимось озброїти. Новые авианосцы необходимо было чем-то вооружить.
Анатолій Гриценко був явно чимось засмучений. Анатолий Гриценко был явно чем-то расстроен.
Чінкве-Терре КАРД є чимось подібним. Чинкве-Терре КАРД является чем-то подобным.
Люди припустили, що вода чимось отруєна. Люди предположили, что вода чем-то отравлена.
Чимось нагадує Дерибасівська московський Старий Арбат. Чем-то Дерибасовская напоминает московский Старый Арбат.
Така система чимось нагадує ізоляцію проводів. Такая система чем-то напоминает изоляцию проводов.
І це не було чимось винятковим. И это не было чем-то исключительным.
За смаком чимось схожий на ківі. По вкусу чем-то похож на киви.
Марракеш відразу асоціюється з чимось чарівним. Марракеш сразу ассоциируется с чем-то волшебным.
На такий ляпас доведеться чимось відповісти. На такую пощечину придется чем-то ответить.
Очевидно він повинен бути чимось підтверджений. Очевидно он должен быть чем-то подтвержден.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !