Exemples d'utilisation de "Чую" en ukrainien avec la traduction "слышать"

<>
Traductions: tous17 слышать17
І я чую дзвінок протяжний, И я слышу звонок протяжный,
кличе, я чую, слави шум! * Зовет, я слышу, славы шум! *
Не чую: хтось слабо заперечує? Не слышу: кто-то слабо возражает?
При місяці собачий чую гавкіт. При луне собачий слышу лай.
отселе, - пізно, чую голос твій, Отселе, - поздно, слышу голос твой,
І чую крізь кашель глухо: И слышу сквозь кашель глухо:
Послухайте: я чую стукіт коліс! Послушайте: я слышу стук колёс!
Чую я твій тихій стогін? Слышу я твой тихой стон?
"Дивлюсь і бачу; слухаю і чую. Я смотрю и вижу, слушаю и слышу.
Я чую все з моєї вершини: Я слышу все с моей вершины:
Те, що я чую - я забуваю; то, что я слышу - я забываю;
ось: чується - а слів не чую... Вот: слышится - а слов не слышу...
Але трепет нового життя я чую. Но трепет новой жизни я слышу.
Раптом чую дзвін, вдарили на сполох, Вдруг слышу звон, ударили в набат,
Я чую іволги завжди сумний голос... Я слышу иволги всегда печальный голос...
Всю ніч я чую зітхання дивні... Всю ночь я слышу вздохи странные...
Раптом чую шум біля свого сивого хворого: Вдруг слышу шум у своего седого больного:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !