Exemples d'utilisation de "але" en ukrainien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2161 но2161

afficher

Неофіційне, але дуже веселе свято! Неофициальный, но очень весёлый праздник.

Але тільки не стій похмуро, Но только не стой угрюмо,

↑ Храми зруйновані, але не забуті. ^ Храмы разрушенные, но не забытые.

Але повернімося до теперішньої історії. Но вернемся к нынешней истории.

Але війна перервала мирне життя. Но война прервала мирную жизнь.

Але короткою була мирна передишка. Но короткой была мирная передышка.

Але вона програла співачці Шер. Но она проиграла певице Шер.

• помірний - напад можливий, але малоймовірний; • умеренный - нападение возможно, но маловероятно;

Але повірте, якість відповідає ціні. Но поверьте, качество соответствует цене.

"Неприємно, але не потрібно зациклюватися. "Неприятно, но не нужно зацикливаться.

Робили помилки, але здобували досвід. Совершали ошибки, но приобретали опыт.

Але бронзових масок не зустрічалося. Но бронзовых масок не встречалось.

Але ідеал політичного розвитку заявлений; Но идеал политического развития заявлен;

Але наштовхується на протидію консерваторів. Но наталкивается на противодействие консерваторов.

Але гідроенергетичних ресурсів не вистачає. Но гидроэнергетических ресурсов не хватает.

Але повернемося до образу актриси. Но вернемся к образу актрисы.

"Але ці корпуси протримаються недовго. "Но эти корпуса продержатся недолго.

Але практично цс виміряти неможливо. Но практически ЦС измерить невозможно.

Але повернемося до Південної Осетії. Но вернёмся в Южную Осетию.

Але раптом перед витязем печера; Но вдруг пред витязем пещера;

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger