Exemples d'utilisation de "аналітикою законодавства" en ukrainien
Порушення законодавства про континентальний шельф України;
Нарушение законодательства о континентальном шельфе Украины.
"Подальший розвиток оборонки потребує змін законодавства.
"Дальнейшее развитие оборонки требует изменений законодательства.
Менше місця зайнято ілюстраціями, більше - аналітикою.
Меньше места занято иллюстрациями, больше - аналитикой.
Історії законодавства відомий Звід законів Юстиніана.
Истории законодательства известный Свод законов Юстиниана.
Займається політичною аналітикою, журналіст і публіцист.
Занимается политической аналитикой, журналист и публицист.
Державний контроль за дотриманням антимонопольно-конкурентного законодавства.
Государственный контроль за соблюдением антимонопольно-конкурентного законодательства.
законодавства про континентальний шельф України (стаття 163-1);
законодательства о континентальном шельфе СССР (статья 167.1);
Це пояснюється специфікою українського законодавства.
Это обусловлено спецификой украинского законодательства.
Підрив основ реформи містобудівного законодавства
Подрыв основ реформы градостроительного законодательства
Виконання вимог законодавства Князівства Ліхтенштейн;
Исполнения требований законодательства Княжества Лихтенштейн;
недотримання норм законодавства з питань етичної поведінки;
несоблюдение актов законодательства по вопросам этического поведения;
Завдяки нещодавнім змінам законодавства тепер дозволено:
Благодаря недавним изменениям законодательства теперь разрешено:
На надомників поширюються норми трудового законодавства.
На надомников распространяются нормы трудового законодательства.
Звернемося до діючого кримінального законодавства.
Обратимся к действующему уголовному законодательству.
а) кримінологічна експертиза економічного законодавства;
а) криминологическая экспертиза экономического законодательства;
"Систематизація законодавства в органах державної влади"
"О систематизации законодательства в органах прокуратуры"
Завдяки недосконалості законодавства вони позбавлені цього права.
Благодаря несовершенству законодательства полицейские лишены этого права.
Дослідження податкового законодавства показало його недосконалість.
Исследование налогового законодательства показало его несовершенство.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité