Exemples d'utilisation de "батьками" en ukrainien avec la traduction "родитель"

<>
Його батьками були традиційні йорки. Его родителями были традиционные йорки.
Участь конкурсантів вирішувалась батьками дітей. Участие конкурсантов решалось родителями детей.
Виховувалася батьком і його батьками. Воспитывалась отцом и его родителями.
Хто може стати прийомними батьками? Кто может стать приемными родителями?
Хто може бути прийомними батьками? Кто может быть приемными родителями?
Співпраця вчителя - логопеда з батьками. Взаимодействие учителя - логопеда с родителями.
національність малолітніх дітей визначалась батьками. национальность малолетних детей определялась родителями.
Ти маєш негаразди з батьками... У тебя проблема с родителями?
були покинуті батьками або піклувальниками; были брошены родителями или опекунами;
Наразі хлопчик вдома з батьками. Сейчас ребенок дома с родителями.
1) "приватне" ("незалежне", "ініційоване батьками"); 1) "частное" ("независимое", "инициировано родителями");
Робота класного керівника з батьками. Работа классного руководителя с родителями.
Лілі і Маршалл стають батьками. Лили и Маршалл становятся родителями.
Методика роботи з батьками школяра. Методика работы с родителями школьника.
Бути прийомними батьками - складне завдання. Быть приемными родителями - сложная задача.
Вихований батьками в глибокому благочесті. Воспитан родителями в глубоком благочестии.
малолітній дитині, використовується батьками дитини; малолетнему ребенку, используется родителями ребенка;
Малюк, приречений своїми батьками або обставинами. Малыш, обреченный своими родителями или обстоятельствами.
Поліцейська провела з батьками профілактичну бесіду. С родителями полицейские провели профилактические беседы.
тривалість (час регламентується педагогами, батьками, учнями). длительность (время регламентируется педагогами, родителями, учениками).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !