Exemples d'utilisation de "був засуджений" en ukrainien

<>
Дрейфус був засуджений до довічного заслання. Дрейфус был приговорен к пожизненной каторге.
Норьєга був засуджений у США в 1992. Норьега был осужден в США в 1992.
Був засуджений на 15 років спецтаборів. Был осужден на 15 лет спецлагерей.
Був засуджений військовим судом у Лодзі; Был осужден военным судом в Лодзе;
Був засуджений до довічного ув'язнення, але звільнений 1951. Осуждён к пожизненному заключению, в 1951 году освобождён.
М. був заарештований, засуджений Сенатом і страчений. М. был арестован, судим Сенатом и казнён.
Студент був оштрафований і умовно засуджений. Студент был оштрафован и условно осуждён.
Нижній рядок був дописаний синім чорнилом. Нижняя строка была дописана синими чернилами.
У 1736 засуджений за звинуваченням у змові. В 1736г. осужден по обвинению в заговоре.
Наш малюк був ще місячним ембріоном. Наш кроха был еще месячным эмбрионом.
Засуджений 14 грудня 1918 року Вятської губЧК. Осужден 14 декабря 1918 года Вятской губЧК.
Восьмиповерховий цегляний будинок був повністю зруйнований. Восьмиэтажный кирпичный дом был полностью разрушен.
За сфабрикованою справою засуджений до смерті. По сфабрикованному делу приговорён к смерти.
Бойовий дух обох ескадр був високим. Боевой дух обеих эскадр был высоким.
Оскільки вважаємо, що він засуджений несправедливо. Поскольку считаем, что он осужден несправедливо.
Тоді він був маленьким провінційним поселенням. Тогда он был маленьким провинциальным поселением.
Засуджений чоловік повісився у власній камері. Осужденный мужчина повесился в собственной камере.
Теплоносієм був натрій-калієвий розплав. Теплоносителем являлся натрий-калиевый расплав.
Настане день - і світом засуджений... Настанет день - и миром осужденный...
У мене був діабет і артрит. У меня был диабет и артрит.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !