Exemples d'utilisation de "був присвячений" en ukrainien

<>
Головний вівтар був присвячений св. Главный алтарь был посвящен свт.
"Огонёк" був присвячений "Дню будівельника". "Огонёк" был посвящён "Дню строителя".
Спочатку собор був присвячений Христу Спасителю. Изначально собор был посвящен Христу Спасителю.
Університетський диплом був присвячений французькому дендизму. Университетский диплом был посвящён французскому дендизму.
Квартет був присвячений пам'яті музиканта Деліуса. Квартет был посвящён памяти музыканта Делиуса.
Перший день був присвячений лекційним заняттям. Первый день был посвящен лекционным занятиям.
Всесвітня мережа) був присвячений Катерині Семеновій. Всемирная сеть) был посвящён Екатерине Семёновой.
Всесвітня мережа) був присвячений Катерині Шавріній. Всемирная сеть) был посвящён Екатерине Шавриной.
у дійсності, храм був присвячений Осірісу. в действительности, храм был посвящён Осирису.
Кому був присвячений храм Парфенон? Кому посвящен знаменитый храм Парфенон?
Собор був присвячений святому Лаврентію. Собор был посвящён святому Лаврентию.
Всемирная сеть) був присвячений Надії Чепразі. Всемирная сеть) был посвящён Надежде Чепраге.
782 рік був знову присвячений саксонським справам. 782 год был вновь посвящён саксонским делам.
Нижній рядок був дописаний синім чорнилом. Нижняя строка была дописана синими чернилами.
Кліп присвячений пам'яті Пола Вокера. Клип посвящен памяти Пола Уокера.
Наш малюк був ще місячним ембріоном. Наш кроха был еще месячным эмбрионом.
П'ятий рік присвячений Параду стихій. Пятый год посвящен Параду стихий.
Восьмиповерховий цегляний будинок був повністю зруйнований. Восьмиэтажный кирпичный дом был полностью разрушен.
Останній проект присвячений 20-річчю їжака Соніка. Последний проект посвящён 20-летию ежа Соника.
Бойовий дух обох ескадр був високим. Боевой дух обеих эскадр был высоким.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !