Beispiele für die Verwendung von "будови" im Ukrainischen

<>
Аномалії будови гемоглобіну називаються гемоглобінопатіями. Аномалии строения гемоглобина называются гемоглобинопатиями.
Оглядається зовнішній вигляд самої будови. Оглядывается внешний вид самого здания.
Переваги: простота будови та управління; Достоинства: простота устройства и управления;
Особливості будови контактної зони тромбіну. Особенности строения контактной зоны тромбина.
Державна галерея, будови обох палат парламенту. Национальная галерея, здания обеих палат парламента.
"Правила будови і безпечної експлуатації ліфтів"; "Правила устройства и безопасной эксплуатации лифтов";
анатомія, особливості будови людського тіла; анатомия, особенности строения человеческого тела;
EDIS SHOP - вестибюль головної будови UNIZA EDIS SHOP - вестибюль главного здания UNIZA
дослідження системної будови природної мови; исследования системной строения естественного языка;
Вони займалися вивченням будови Бензолу. Они занимались изучением строения бензола.
Тут збережені багато інкські будови. Тут сохранены многие инкские строения.
Вишукування верхньої частини геологічної будови. Изыскания верхней части геологического строения.
Розвинув ідею ієрархічної будови Всесвіту. Развил идею иерархического строения Вселенной.
Виготовлення металевих частин прогонової будови моста Изготовление металлических частей пролетного строения моста
Чому клітину вважають одиницею будови організмів? Почему клетку считают единицей строения организмов?
Церква відрізняється оригінальністю й гармонійністю будови. Церковь отличается оригинальностью и гармоничностью строения.
Активно досліджується молекулярна еволюція будови кінетохора. Активно исследуется молекулярная эволюция строения кинетохора.
Створив і обгрунтував теорію хімічної будови. Создал и обосновал теорию химического строения.
Магнітно-резонансні методи дослідження будови молекул. Магнитно-резонансные методы исследования строения молекул.
Менделєєва та особливості будови їх атомів. Менделеева и особенностями строения их атомов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.