Exemples d'utilisation de "була заборонена" en ukrainien

<>
366, II с. Книга була заборонена цензурою. 366, II с. Книга была запрещена цензурой.
"Русалка Дністрова" була заборонена. "Русалка Днестровая" была запрещена.
Українізація була заборонена, школи були заборонені. Украинизация была запрещена, школы были запрещены.
Під час реставрації Марсельєза була заборонена. Во время реставрации Марсельеза была запрещена.
Книга була заборонена царським урядом. Книга была запрещена царским правительством.
Стаття була заборонена царською цензурою. Стихотворение было запрещено царской цензурой.
Нацистська символіка була заборонена у світі. Нацистская символика запрещена на территории страны.
Викладацька робота була йому заборонена. Преподавательская работа была ему запрещена.
Купівля для перепродажу була суворо заборонена. Покупка для перепродажи была строго запрещена.
Перша в світі грамплатівка була цинковою. Первая в мире грампластинка была цинковой.
Пропаганда комуністичної ідеології в Україні заборонена. Пропаганда коммунистических идей в Украине запрещена.
"Космічна філософія" була розроблена К.Е. Ціолковським (1857 - 1935). "Космическая философия" была разработана К.Э. Циолковским (1857 - 1935).
У країні заборонена будь-яка агітація. В стране запрещена любая агитация.
Попередній технічними параметрами (мовлення була закінчена): Предыдущие технические параметры (вещание было закончено):
Торгівля тютюном в кіосках заборонена. Торговля табаком в киосках запрещена.
Рига була здобута 1 липня. Рига была оставлена 1 июля.
Суборенда за лізингом, як правило, заборонена. Субаренда по лизингу, как правило, запрещена.
Освіта була недоступна для народних мас. Для народных масс просвещение было недоступно.
Експлуатація незареєстрованих технологічних транспортних засобів заборонена. Эксплуатация незарегистрированных технологический транспортных средств запрещается.
Гора Косцюшко була відкрита в 1840 році. Гора Косцюшко была открыта в 1840 году.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !