Exemples d'utilisation de "була зареєстрована" en ukrainien

<>
Група QIWI була зареєстрована в 2007 році. Группа QIWI была зарегистрирована в 2007 году.
Чи була зареєстрована дитина в житловому приміщенні. Был ли зарегистрирован ребенок в жилом помещении.
28 червня 1991 ДемПУ була зареєстрована. 28 июня 1991 ДемПУ была зарегистрирована.
Петиція була зареєстрована 2 січня 2018 року. Петиция была зарегистрирована 2 января 2018 года.
У 2003 році була зареєстрована ТМ INKERMAN. В 2003 году была зарегистрирована ТМ INKERMAN.
Перша в світі грамплатівка була цинковою. Первая в мире грампластинка была цинковой.
Зареєстрована Холдингова Компанія "АвтоКрАЗ". Зарегистрирована Холдинговая Компания "АвтоКрАЗ".
"Космічна філософія" була розроблена К.Е. Ціолковським (1857 - 1935). "Космическая философия" была разработана К.Э. Циолковским (1857 - 1935).
Сформована більшість зареєстрована в секретаріаті парламенту. Сформированное большинство зарегистрировано в секретариате парламента.
Попередній технічними параметрами (мовлення була закінчена): Предыдущие технические параметры (вещание было закончено):
Кожна депутатська група повинна бути зареєстрована. И все наблюдатели должны быть зарегистрированы.
Рига була здобута 1 липня. Рига была оставлена 1 июля.
Компанія зареєстрована 1995-11-24 реєстратором РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ. Компания зарегистрирована 1995-11-24 регистратором РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМIНIСТРАЦIЯ.
Освіта була недоступна для народних мас. Для народных масс просвещение было недоступно.
15 березня 1906 - зареєстрована компанія "Роллс-Ройс". 15 марта 1906 - Зарегистрирована компания "Роллс-Ройс".
Гора Косцюшко була відкрита в 1840 році. Гора Косцюшко была открыта в 1840 году.
Найбільша кількість хворих кором зареєстрована у: Наибольшее число заболевших корью зарегистрировано в:
У 1960 р була проведена консервація руїн. В 1960 г. была проведена консервация руин.
Організація офіціально зареєстрована 3 січня 2003 року. Организация официально зарегистрирована 3 января 2003 года.
Система клімат-контролю була опцією. Система климат-контроля была опцией.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !