Exemples d'utilisation de "була перетворена на" en ukrainien

<>
Україна була перетворена на суцільне попелище. Украина была превращена в сплошное пепелище.
Частина автобусів була перетворена на спеціальні фургони. Часть автобусов была преобразована в специальные фургоны.
Осроена була перетворена на римську провінцію. Осроена была превращена в римскую провинцию.
Македонія була перетворена на римську провінцію. Македония была превращена в римскую провинцию.
У 1881 р. вона була перетворена на Військово-медичну академію. А в 1881 году её переименовывают в Военно-медицинскую академию.
Онуфріївська церква була перетворена на мечеть. Онуфриевская церковь была превращена в мечеть.
Первісна фортеця була перетворена на ренесансний замок. Первоначальная крепость была превращена в ренессансный замок.
Самобутня Україна була перетворена на пересічну частину Російської імперії - Малоросію. Самобытные украинские земли стали одной из частей Российской империи - Малороссией.
Срібна монета була перетворена на допоміжну. Серебряная монета была превращена в вспомогательную.
Вірменія підкорена та перетворена на провінцію. Армения покорена и превращена в провинцию.
Троїцька церква була перетворена в костел. Троицкая церковь была превращена в костел.
Сьогодні вона перетворена на своєрідний атракціон. Сегодня она превращена в своеобразный аттракцион.
Польща була перетворена в німецьке "генерал-губернаторство". Остаток Польши был преобразован в так называемое Генерал-губернаторство.
У радянські часи перетворена на склад. В советское время превращено в склад.
Барська епископія була перетворена в митрополію. Барская епископия была преобразована в митрополию.
З 1 січня перетворена на 13-й армійський корпус. С 1 января преобразована в 13-й армейский корпус.
Перша в світі грамплатівка була цинковою. Первая в мире грампластинка была цинковой.
У 1911 перетворена в жіночу каторжну тюрму. В 1911 преобразована в женскую каторжную тюрьму.
"Космічна філософія" була розроблена К.Е. Ціолковським (1857 - 1935). "Космическая философия" была разработана К.Э. Циолковским (1857 - 1935).
М. фактично перетворена в провінцію монархії Габсбургів. Моравия фактически превращена в провинцию монархии Габсбургов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger