Exemples d'utilisation de "були замінені" en ukrainien

<>
Незабаром паперові П. були замінені металевими унітарними. Вскоре бумажные П были заменены металлическими унитарными.
Були замінені залізні обручі на нові. Были заменены железные обручи на новые.
Були замінені багато елементів у зовнішній обробці. Были заменены многие элементы во внешней отделке.
Цивільні губернатори були замінені на військових. Гражданские губернаторы были заменены на военных.
Упродовж 2011-2015 рр. були замінені три прогонові споруди. В 2011-2015 гг. железнодорожники заменили три пролетных сооружения.
Втрачені каменці були замінені іншими. Утерянные камни были заменены другими.
Фіксовані валютні курси були замінені "плаваючими". Фиксированные валютные курсы были заменены "плавающими".
Вони були замінені сепаратними угодами. Они были заменены сепаратными соглашениями.
Хіба вони у нас були дозволені? Разве они у нас были разрешены?
143 дерев'яні вікна замінені на металопластикові. 477 деревянных окон заменено на металлопластиковые.
Його викладачами були Гуссерль, Гайдеггер, Бультман. Его преподавателями были Гуссерль, Хайдеггер, Бультман.
Три апаратні кнопки замінені сенсорними. Три аппаратные кнопки заменены сенсорными.
Чотири бійці були важко поранені. Четверо бойцов были тяжело ранены.
Всі акумуляторні батареї на сегменті Р6 - замінені. Все аккумуляторные батареи на сегменте Р6 - заменены.
Хвилини очікування останнього стрибка були дуже нервовими. "Минуты ожидания последнего прыжка были нервными.
Стародавні дерев'яні зв'язки замінені металевими. Древние деревянные связи заменены металлическими.
Обидві були присвячені італійському Середньовіччя. Обе были посвящены итальянскому Средневековью.
Тут нерозшифровані маркери замінені літерами. Здесь нерасшифрованные маркеры заменены буквами.
Скіфи були витіснені в Крим. Скифы были оттеснены в Крым.
18 ст. замінені кременевими рушницями. 18 вв. заменены кремневыми ружьями.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger