Exemples d'utilisation de "було заплановано" en ukrainien

<>
Наступну Конференцію було заплановано на 2011 рік. Следующая Конференция была запланирована на 2011 год.
Всього було заплановано видати 33 примірники книги. Всего было запланировано выдать 33 экземпляра книги.
Було тут дві синагоги, 52 єврейські лавки. Было здесь две синагоги, 52 еврейские лавки.
Поїздку заплановано на 9 жовтня. Поездка запланирована на 9 октября.
Президенту було продемонстровано нове обладнання. Президенту было показано новое оборудование.
Всього заплановано відзняти 8 сезонів. Всего планируется снять восемь сезонов.
Нові авіаносці необхідно було чимось озброїти. Новые авианосцы необходимо было чем-то вооружить.
"Заплановано, що у 20-х числах червня. "Планируется, что в 20-х числах июня.
Ставлення цивільного населення до японців було лояльне. Отношение местных жителей к японцам было лояльным.
В програмі фестивалю заплановано три турніри: В программе фестиваля запланировано три турнира:
5 квітня повстання було придушено. 5 мая восстание было подавлено.
Що заплановано на весну і літо: Что планируется на весну и лето:
Радості наших бійців не було меж. Радости наших бойцов не было предела.
Потрійний стрибок заплановано на 20:32. Тройной прыжок запланировано на 20:32.
Було успішно вирішено продовольчу проблему. Было успешно решено продовольственную проблему.
Відновлювальні роботи заплановано на ранок 28 жовтня. Ремонтные работы запланированы на утро 28 февраля.
Всього було виготовлено 205 літаків (включаючи прототипи). Всего был изготовлен 2201 самолёт (с прототипами).
На 2018 рік заплановано реліз четвертого лонгплея. На 2018 год запланирован релиз четвертого лонгплея.
Безліч чудес було на гробниці святого. Множество чудес являлось на гробнице святого.
Старт автопробігу заплановано на 11:00. Старт автопробега намечен на 11:00.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !