Exemples d'utilisation de "бути" en ukrainien avec la traduction "быть"

<>
SL55 AMG, якщо бути точними. SL55 AMG, если быть точными.
можуть бути реальними і уявними; могут быть реальными и мнимыми;
Синодом визначено бути єпископом Корсунським. Синодом определено быть епископом Корсунским.
Наскільки товстою може бути стяжка? Насколько толстой может быть стяжка?
Жовчний запалення може бути викликано: Желчный воспаление может быть вызвано:
Лікування панкреатиту має бути своєчасним. Лечение панкреатита должно быть своевременным.
Інтерфейс повинен бути інтуїтивно зрозумілим. Навигация должна быть интуитивно понятной.
Основна гілка повинна бути "staging". Основная ветвь должна быть "staging".
Тож намагайтеся бути позитивним взірцем! Поэтому старайтесь быть положительным примером!
1 Дані можуть бути уточнені. 1 Даты могут быть уточнены.
Це може бути якась аналогія. Это может быть какой-то аналог.
Може бути прекрасним, розумним керівником. Может быть прекрасным, умным руководителем.
Ознаки гіпоглікемії можуть бути замасковані. Признаки гипогликемии могут быть замаскированы;
Нам потрібно бути сміливими, творчими. Нам нужно быть смелыми, творческими.
Якими мають бути справжні пельмені? Какими должны быть настоящие пельмени?
Балансовий прибуток повинна бути стабільною. Балансовая прибыль должна быть стабильной.
Хочеться бути героєм, хорошою людиною. Хочется быть героем, хорошим человеком.
бути посидючим, терплячим і уважним. быть усидчивым, терпеливым и внимательным.
Рідини повинно бути однакова кількість. Жидкости должно быть одинаковое количество.
штатна посада має бути вакантною; штатная должность должна быть вакантной;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !