Exemples d'utilisation de "вважаю" en ukrainien

<>
Я вважаю його невдало написаним. Я считаю его неудачно написанным.
Я вважаю, що це дикунство. Я думаю, что это дикость.
Просто зима, вважаєте ви? - Вважаю. Просто зима, полагаете вы? - Полагаю...
Я вважаю, що це добре і перспективно. Это, я считаю очень правильно и перспективно.
Адже вважаю їх вимоги справедливими. Я считаю их претензии справедливыми.
"Вважаю такі форуми надзвичайно актуальними. "Считаю такие форумы чрезвычайно актуальными.
Я вважаю, що це голослівне звинувачення. Я думаю, что это голословные обвинения.
Вважаю, це фатальною ознакою їхнього занепаду ". Полагаю, это фатальный признак их упадка ".
Вважаю, це найкращий комплімент художникам. Считаю, это лучший комплимент художникам.
І я вважаю, що, можливо, виникнуть дисбаланси. Я думаю, что они могут указывать на какой-то дисбаланс.
Вважаю, Джокер живе між двома світами. Полагаю, Джокер живет между двумя мирами.
вважаю себе активістом Майдану. считаю себя активистом Майдана.
Вважаю препарат ефективним, але дорогим. Считаю препарат эффективным, но дорогим.
Вважаю Єсеніна генієм срібного століття. Считаю Есенина гением серебряного века.
Хачериді: "Вважаю таку тактику неправильною" Хачериди: "Считаю такую тактику неверной"
Вважаю своїм покликанням наукову діяльність. Считаю своим призванием научную деятельность.
Я вважаю ці цифри показовими. Я считаю эти цифры показательны.
Але найкращими футболістами вважаю нападників. Но лучшими футболистами считаю нападающих.
Своїм хобі вважаю дайвінг, риболовлю. Своим хобби считаю дайвинг, рыбалку.
І я вважаю знайдений компроміс оптимальним ". И я считаю найденный компромисс оптимальным ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !