Exemples d'utilisation de "вважають" en ukrainien avec la traduction "считать"

<>
Місцеві жителі вважають Фудзі святим. Местные жители считают Фудзи святым.
Аборигени вважають цю скелю священною. Аборигены считают эту гору священной.
Варвари вважають даурів надприродними істотами. Варвары считают дауров сверхъестественными существами.
Недоліками брекетів із кераміки вважають: Недостатками брекетов из керамики считают:
Букмекери вважають фаворитами українську команду. Букмекеры считают фаворитами украинскую команду.
Букмекери вважають фаворитом зустрічі "Севілью". Букмекеры считают фаворитом встречи "Севилью".
Національною гордістю американці вважають автомобілебудування. Национальной гордостью американцы считают автомобилестроения.
Значить, вас вважають необізнаним людиною! Значит, вас считают неосведомленным человеком!
Ольгу вважають покровителькою православної віри. Ольгу считают покровительницей православной веры.
Основоположником авангардизму вважають Василя Кандинського. Основоположником авангардизма считают Василия Кандинского.
Найціннішими вважають діаманти без відтінків. Ценными считают бриллианты без оттенков.
Батьківщиною куркуми довгої вважають Індію. Родиной куркумы длинной считают Индию.
Основними вважають вантажообіг і пасажирообіг. Основными считают грузооборот и пассажирооборот.
Фалеса вважають першим грецьким астрономом. Фалеса считают первым греческим астрономом.
Його вважають родоначальником тайгового року; Его считают родоначальником таёжного рока;
Кількісним вираженням ефективності вважають продуктивність. Количественным выражением эффективности считают производительность.
треті вважають її зовсім міфом. третьи считают ее вовсе мифом.
Багато словники вважають їх синонімами. Многие словари считают их синонимами.
Букмекери вважають матч практично рівним. Букмекеры считают сегодняшний матч одинаковым.
Письменницю вважають класиком російськомовної літератури. Писательницу считают классиком русскоязычной литературы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !