Exemples d'utilisation de "вдячності" en ukrainien

<>
Як часто відчуваєте почуття вдячності? Как часто испытываете чувство благодарности?
Прозвучали на сесії і слова вдячності. Звучали на встрече и слова признательности.
Рожева - вираз захоплення і вдячності. Розовая - выражение восхищения и благодарности.
C почуттям глибокої поваги і вдячності, C чувством глубокого уважения и признательности,
Торт на ювілей - вираз вдячності! Торт на юбилей - выражение благодарности!
Висловлюємо слова вдячності всім небайдужим! Выражаем слова благодарности всем неравнодушным!
Я схиляю голову в знак вдячності. Я склоняю голову в знак благодарности.
"Вираження вдячності старшим у день весілля". "Выражение благодарности старшим в день свадьбы".
Р.r. - вираз вдячності (pour remercier); p.r. - выражение благодарности (pour remercier);
При захисті відбувається блокування почуття вдячності. При защите происходит блокирование чувство благодарности.
Приємним та несподіваним були моменти вдячності. Приятным и неожиданным были моменты благодарности.
У книзі відгуків схвильовані слова вдячності. В книге отзывов немало слов благодарности.
"Це день безсмертної пам'яті і вдячності. "Это день бессмертной памяти и благодарности.
Слова вдячності звучали і від почесних гостей. Слова благодарности звучали и от самих приглашенных.
"Ви заслуговуєте на найщиріші слова вдячності та поваги. Ваш труд заслуживает самых высоких слов благодарности и признательности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !