Exemples d'utilisation de "весь" en ukrainien avec la traduction "все"

<>
Traductions: tous282 весь250 все32
Весь знайдений регулярний вираз цілком. Всё найденное регулярное выражение целиком.
Група метисів весь час зростала. Группа метисов все время возрастала.
Чому ми весь час відволікаємося? Почему мы все время отвлекаемся?
Перевалка зернових за весь час Перевалка зерновых за всё время
Весь час терпить насмішки Сем. Все время терпит насмешки Сэм.
Харчування класне, весь час їли. Питание классное, всё время ели.
Ваш мозок весь час активний. Весь мозг активен все время.
Дрібний дощ йшов весь час. Мелкий дождь шел все время.
Інші знаменитості додаються весь час! Другие знаменитости добавляются все время!
Пелопс весь час був попереду. Пелопс все время был впереди.
І пальцем весь час тикає. И пальцем всё время тычет.
Дрібний сніг йшов весь час. Мелкий снег шел все время.
Алкоголіків весь час мучить спрага випити. Алкоголиков все время мучает жажда выпить.
Весь інший час репетирував і знімався. Все остальное время репетировал и снимался.
У протоколі записується весь зміст заповіту. В протоколе записывается все содержание завещания.
Вона весь час перебувала в наручниках. Она все время находилась в наручниках.
Весь вільний час Демченко присвячує творчості. Все свободное время Демченко посвящает творчеству.
Весь час гавкає на Містера Кета. Всё время лает на Мистера Кэта.
Вони дурні і весь час сваряться. Они глупы и всё время ссорятся.
І це розуміє весь цивілізований світ. Во всем цивилизованном мире это понимают.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !